������ ������, ������ ������.
����
���� ����������� �������� ���������� �������� ������������� ������������, �������������� ���� ������ � ����� ��������. �������� ���������� �������������� ��������������, ���������� �� ���� �� ����, �� �����, � ������ ������-����� ����.
������ ����� �����
����� ������� �������� ������
������������� ��������� ���������� ������� ����������� �������� � ������ �������������� ������, ������� ����� �������� ��������� ������������ ��� ��������� � ������� ���� ���������. ��������� ������ ��������� ����� �������� ������� � ���������� �������������� ����� ����� �����������, ������ � ������������� ������������.
������ ����� �����
"��� ��� �� �����..."
����������� ����� "���-", ������������ � ����� "�������", ��������� � ���������� "�������, ��������� � ������", � ����� �� ����������� �������. �� ������� ��� �� ����� ��� ��������� ������, � ����� ������� �������� ���� � ��������� ������� ����� ��� ������� "��������" (������, ��� ������� ����������).
������ ����� �����
��ʲ���� �˲� ��� ����
�������� ������� � ����� ���������.
������� ����� � ��� ������� ������ ��������, �������� ��� ���, �������� ��������� ���� ��������� �� ��� ������ ����-������������ ��������. ��������� �� �� ��������� �����, ��� � ����� ��������. ��� �� ��� �� ��������?
������ ����� �����
����������� ����л ��������
� �������� ���������� ������������� ��������� ����������� ��������� ������ ��������� ���������. ��� ����� ������� ��������, ��� ���������� ���������� �� ������ �������� �� ��������� ������ �������� ���������� ��������� ����������.
������ ����� �����
� ������� � �������� �����
����� � ��� ���� ���� �� ���� �� ���������� ���� ������� ������������. � ���� ����� ����� ��������� ������������ ����� � �������� ��������� ������, ��, �� ��������� ������������ �.�.����������, ������ � ��� �����, ��� ����� ������ ������ � ���� ���������!
������ ����� �����
��������� �������
���� ���������� �������� ������ � ����, �� ���� ����� "�����-��������" � ���� ���� �� ���������. �� ������������ � ����, �� ���������� �� � � �� ���� ���� �������� � ������ ��������.
������ ����� �����
�������� ��������� ��I ����
����������� ������� �������������� ��� ����� ������ ��� �������������, ����������� ������� ����� ��������� �������������� ������ � ���������� ��������.
������ ����� �����
����� ���������� �����
• ��������� �������
����������� �� ����: "����, ������� � ������".
• ������� �� ������� �����?
��������� ���������, ������� ��������� ������ � ������ ������ �� ������������ �������.
• �� ���������� ���������� ���� �����?
���������� ������������ ����������.
• � ������������ ���������, �������������� �������� � �� ������
������� � ������� ������ ����������� �������.
• ������ ������, ������ ������. �����
����� "������" ������ ������������� � ���-�� ����������� � �������.
• ������� �� �����
����������� ��� ����� ��������?
• Product placement — ���� �������...
� ����� �������� ����� ������ ������������ ��� ���������?
• �����, ������ � ���
����� ����� ������ "�� ������ �������" � ����� �� �� ��������?
• ���� � �����
"�� ������� — ���������!": ���� ����� ����-������?
• ��� ����� ���������
�� ����� �� ������� ������������ �����?
• ó�������� ������� ���������
������� ��� ���������� ����, ���������� ���� ��... ����� ��������� �������.
• ����� ����
����� ����� ���������� ������������� ��� ����.
• ����� ������&���������� �����
������ �� ��� �������� ������� ��� ���������� ������� ��� ��������.
• ������ ������, ������ ������. �����
����������� ����� ����� ������������� ����� �� ������� ������������ ������������.
• "��������" �����
������� ������������� � ����������� ����������� � �������.
• ���������� "������"
������� ����� ������������ ���.
• ������������ ����. ������ ��� ���������
��� ������ "��������� ����" ����������� ����������.
• ������� ��������? �����
� 1982 �. 83% �� ��� ������, ��� ����������� ����� ������ ������ �� ������, � 2002 �. ��� ������� 35.9%.
• ������ ������, ������ ������. ���� 2
�� ���������� ���������, "��� ����" ��������� �� �� ������� ����.
• ����� ������� �������� ������
��� �� ��� ����� ����������� ��������-��������, ��� �� �� �������� "�������".
• ������ ������, ������ ������. ����
���� ������ ������� ����� � �����������, ��� ���� ������������ �� ���������� ���� � ����� ������������ ����� ��� ������.
• "��� ��� �� �����..."
���������-��������� ������� ������� ���.
• ��ʲ���� ��� ��� ����
�������� ����� "�": ����� ���������� ������ � ����� ��������� ����-������������� ������.
• "���������� �����" ��������
�������� ������ "�������� ���������" 2005 ����.
• ���ʲ ������� �����
• �� �������� ���� ������ �����
• � ������� � �������� �����
• �������� �������
• ���� ������, ��� ��������, ������ ����
• �������� ��������� ��I ����
• �������� ��� �������� ����� ������������
• "������ �� ������� ������"
|
����� ����� ������:
���: 1 2
������: 1 2 3 4 5 6 7
ʳ�� �� �����: 1 2 3 4 5
������: 1
ֳ����: 1
|
|
����� ����������, �����.
������� 02, 2005 �., ��������.
�������� ����� "�": ��������� ���������� ���������� �������볿
����� "�", ���䒺��� ������� ����������� ������ �� ������������ ����� ������� ������������� ������, ��������� �� ���������� ������, �� ���������� � ��������� �� �� ����� ���� (��� ����� "������� �" ��� "��������" � ������ ��� ��������㳿) ��, � ������ ����, ��� ��������� ����, �� ���� ����� � ������� ������ ("������ �" ��� "���������"). ��� ��������� ���� ���������� ���������� ����, ������� "�" � ������ �� ��� �������� ��������� ����.
|
������� "�".
|
��������� ������� �������� ����, ����� � ������ ����� �������� � ������� ������� ������, �� ���������� ����� ��������� ������� � ������ ����� "�". �� � ������ ����� ������ ���������� �� ������� ��������, �� ������� ����� ���� ��������� �� ��������� ������� � ������� �������� �����, ��� ������� � ����� ������� � ������ ���� ��� ����� ��������� ����������. ��� ������� ��������� ������� ��������� �������� ���� ������������ ���������� "������������".
��� ����� ������� ����� "�" (��������� ������ "��", {Qi}) ���� �� ��� �������� "��������� ����". �������� ������ ������������ ��������� ����� ����� ����� �� ��������� ���� ����������: "�����, ����, �����" �� "����� ����", ����� "��� �������". ��������� �� ��� ���� ��������� ����� ������� "�������� ��, �� ���� ����� �� ������� ������. ����� �����, ���� ��� ����, �� �� ������� �ᒺ��� � ��� ��� ������ ������� � ���������, ��� ���������� � ��������� �� �� �����, ������� ����, � ������ ����, �� ����� �� ������� �� ����� �� ������, � ������, � ������ ��������� �������� ������� ������ "�" � �������� ����" (1; 24 � ��� � ��� ��������� ����������� ������� ������� �����). �����, �������������� ���� ������ ��� ����������, ����� �������, �� ���������� ������ �� ������� "�" ��� � ��� ���������� � �������� "���������", � "����������". �������� ���� �������, �� ���� ������ ��� ����� ����� ������� "�" �� "������" � "�������", ��� � "������", � "������� �" �� ��������� ��� ��� ������� ��������� � ��� � ������, ������� ��������������� �������, ����� �� ������ "�", �������������� �� �����.
������� "�" �������� � ���� ������� ������� ������� �� ���� ���, ���� ����� ���� � ��䳿 ����� ó���� � �� ������, ������� ������ ��������� �����. ������� ����� ������ � �� ����� �� ����� "����� �� ��������� ������� �������� �������� ���� �� ������� � �� �������� "�����" ["����"], ��� �������� ��������� �� "����", � ����, ��������� ����� �������, ����� ����������� �� "�"" (2; 2). ����� �����, �� ���� ���������� ���������� � ������� ��䳺� ������� ��������� ������ �� �������� ���� �������� ���� ���������-�������� ��� �� ��, � ����� ������ ��� ��� � ""����" ������� �� �� ������" (3; 107). ϳ��� ������� ������� �� ���� ���, ������� ���������������� ������������� �� ��������������� �������, � ���� ������� ���� ������������ ���� ���� �������� �������� � ������ ������������� ���� ������ "������� ���������� �" �� "������ ���������� �". � ������ (3 ��. �� �. �.) "�" � �� �������, ��� ������� ������ ��� �� �� ��������� ��� �� ��������� ���. ����� �������� �������� ���� � "�" ��������� ���������, �� �������� � ���-�� �� ������ ��������������� �� ��� ������� ��������� ������� �����. ��� ѳ (12 ��. �. �.) ������ ��������� ������� "�" ������� ������ ������, � "�" � ����������� �����������, �� ������� ����� (���. 4; 482).
� ������, ����������� ��������� ������, ����� "�" ����� ��������� �� ���������� "����������" �� ���䒺����� �� ����� "���������". ��� ������� � ���� ��������� � ���������� ����������� ����������. � �� ����� ���� ������� � ���������� ��������������� ������� ��������� ���������� � ���������� ������������ ���� "�" �� ������������� �� ���������� � ��������� ������ ��������� ���������.
"ʳ" �� ���������� ����� �������
���� �� ��������� � �� ����� (5; 109-110) � �����, �� ""�" � ��������� ������� ������ ������ ��������� ��������", ��� � ����� ��������, ��, ���������, "� �� ���" (="� 䳺, ��������", ����� � ���������� ��� �������� �����), "� �� ����" (="���������, �������� �", ����� � �������� �����), "� � �����" (="��������, �������� �", ����� � ������������) ��� "� �� ������" (="� �����������", ����� � ������� �����������), ����� "�" "������� �� ������ ����� �������, ��� �������� �� ��������� �����, ����". � ����� ����������������, �����, ���������, �� "� �� ��������" (="� ����� �� ����� �������", ����� � ����� ������), "����� ������ � ��� ����� �������, ��� �� � �������� �����, �� ��� �� ��������� �� ������". ����� �����, ����� ������ ��������: "��� �����, �� �����, �������, ����, ��������, ������ � �. �., � �� ��������� �� ���� [��������] ���� ������ ����������� ��������. ���� �� � ������� ������ ������, �� �������� ��, �� ��������� ����� ���������� "�"".
"ʳ" �� ������ ��������������
��� ���� � ����� ���������� ����� ����. ���, ʳ���� �� (6; 168) �����, �� "�� ����� ���������� ��������� "�" �� ���� ��� ������ [�� ������] �����, �������, ����, ��������, ������ � �. �. ��� �� ��� ������� � ������� "�" ���������� �� �� �������� ����� ����� ������� �� ����������, ���� "�" � �� �������, ����� ���� ��� ������� ��� ����� ����������� ������ ����� ��������� ����������".
��������� �� �������� ���� ����� ��������� ��������� ����� "�", �� ���������� �� ����� ��������, �������, �������� �� ����� ����� ��������, ������� "�" ����� ����� ������ ������������ ������������� ��� ���������� ������ ������� �������� ������.
"ʳ" �� "�����"/"����"
���� �� ������� ���������� ������� �� ������� ����� "�" � �������� �������. ���, ���������, ������ ������� ��� (7; 9) �������� ����������� ������� "�" � ������ ��������� �� ����� �� ��������� ��������, ������, ��, ���������, "�����" �� "����". ""ʳ" � �� ���� ������ �� ��������� ��� ��� �������� �� ���������, �� �������� � ������ "�����". ����, �� ������������� �� ����� "��������" �� �� ����������� �� ������� "��������", ��������� ��������� � "�����" ����� �����������".
|
���������� �������� �� ������� �� ���� �������� ���������� ����� (���. �), ������������ ������ ��������, ����� � ���. ����� ���� ��������� ����� ���� (���. �), ���������� ����. ������ �������� �� ���� ������ ��������: ������, ���������, �������, ���������� �, ������������� � ��������, � ����������, ����, ��������, ���������, ����, ��, ������, ��������. � ������������ � ��������������� �������� �������� (�����) �� (���. �) ����� ���� �������� �� ��� ������ �����: ������ (���. D), �������, � ����������� ��, ��������� �� ������� �����, �������� �������� ����. ������, ���� (���. �), ������������� ��������� ���������, �����, ���������������. http://kempo.ru/cgi-bin/
lib/view.cgi?id=181&
cat_id=13&page=1
|
� ���� ���� ��� ����� �������� (8; 11-14) �� ������ ���������, �� ����� �������, �� ������ � ��� ������ "�", ����� �������� � "�" ����� ��������� ���� � ��� ��������, ���� "������ ������ ��� �� ����, ����������� � ����� ����� �������� ������� ����� �������, ����� ���� ��������� ��� �� � ���� ��������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� �������, ������ ������� ���� ��������� "� ���� ����������". ��������������� �� "� ���� �������", "�" ������ ����� ����� "����", ��� ���� � �������� ������� ��������� ����� ����� "�" ���� �� ���� ������ �������, �� "����"".
�������� "�" � ������������� ����
��� ����� ������� "�" ������� ����� � ������������ ������������ ������������ ��������� �������������� �������� ���� � ��������� ����� "�" �� ������ "���������� �� ʲ" ("Communicating with KI"; 9; 8). ���, �������, � �� ���� "�" ����������� �� "����� ���������, ��� �� ������ ���, ��� ���� ��� ������ ������ ��������� ��� �������� �������� �� ��������". � ����� �������� ������ ������� ���������� ��������� ����, ��� ����� ������, ������� � ������, � ���� �������� ��� ��������� ������� �� �����, ����� ���� ����, ��� ��� ��������� ����� ������, �� � ����� ���������� ���� "�".
"ʳ" � ���������
���������� ������� ����������� ��������� ����� "�" ���������� � ���� ����� � ������� ������� ������� ��������. �������� ��� ���� �� ���������������� �������� �������� ���� "ͳ���� ��������" (10; 482).
"ʲ" (���. ����� "��")
�. �������� ���������, ��� ������� ������. �����. ���.
��. ����� ������� (�� ������� �� ����� �� ������).
���. �����. �������.
�V. ��������� ����, �������. �����.
V. �������� ��������. �������. ��������.
V�. �������, ������ �������. ����. ���������� ����, ���������.
V��. ��������.
�����, ������ ������ �������� ��������� "�" �� �������� ���������, ���� ���� � "�������, ��������" (���). � ������ ����, "�" ���������� � �� "��������" (VII) ��� "������ ��������" (V).
����������� ������ �� ������� "��"
�������� �������� ����� �� ������� �� ���������� ����� �� ����� "��", ��� ������� ���������� ��� ����� ���������, �� � ����� "�", ����� � ������ �� ������ ��������� ������� �� �������, ��� �� ����������. ������ ������������ ������� ��� ��� ����, �� ����� "��" �� ���������� ���� ������� ������������ �������� �� "�" ���� � ������ �������� ��������. ��� ��������� ��������� ������� �������� �� ������� "�" �� "��" �������� ���������� ������ �� ����� "��" �� ���� ����������� ���������������� �������� �������� ���� "ͳ���� ��������" (11; 643).
"��"
�. ������. ������. ���� �����.
��. ��� � ����, ������� �����, ��-������.
���. ����� ��� ��������� ������.
����� �����, ������ ������ ������ �������� �� ������ V� �� ������� "�" ("������ �������; ���������� ����, ���������") �� ������� ����� ������������ ����� "��", ������� ���������� ���� "��" �� ����� ������, ��� ����� ����������. �� ���������� ������� "��" ��������� ����� �������� ������ ���� ����� �� ���� ����������, ������������ ���������. ��� ������ �� ����� ��� ����, �� � ������� ������� ��������� ������������ �� ������� �����������, "�����������" ����, ��� ��������� ��������� ������ ������� "��" �� ��㳺�.
"��" �� ����
���� ��� ������� �� � ��������� ����� "��" ���� ��� ���������� ���� ������� ��� (12; 14): ""��" � �� ������� ��������� ������� �� ��������, ����, �� ������� �� ����, ������� � ��� �� ����. � ��� �� ���, ������� ���� ���� ����� � ���������, ������, �����, �������, "��" ��������� �� ����������� ���� � ����� ������������ [����� �����] ������ ������� �� ���������� ����� ������". �� 14 ������� ������� "��" � �������� �������� ���� ������ �������� � ������������ �������� ����������, ��� ���� ��� �������, �� � ��������� �� �������������� ������������ ����� "�", ���������� ���������. ³������� �� ����������� ����������� ������� ��� ����������� ������ "��" �������� ������� ������ ������ ��������������� �� "�", ������� ��� ����� � ���������� ���� ���������� �� �������� ��� "�" ����������� ��������� ��������� ��������� ���� ������� �� ������.
����� �����, ���� ���������� ������������ ������������� ������� "�" ����� ������� ������� �� ����� ���������, �� "�������� ��������", "������ �������" �� "�������, ���������" ��� ��������� �������� ������������� ��������� ����- �� ��������������. �����, ����� �������, �� ����� ���� ������ ��������� ���������� ����� "�" � ����������� �������볺�, ��� ��������, �� ��������������� �������������� ����� ���������� ������� � ������ ������� ���������� ����.
������ ����������� ���������
1. ������ �����. "ʳ" �� ����� �� "�" �� ��� �� ������ // ͳ���� ����. � ����, 1996. � �7. � �.24.
2. ������� ճ���. ʳ, �����, ���� �� ����� ����. � ����, 1994. � �.2.
3. ����������� ������� / ��� ���. �.�.�������. � �., 1987. � �.107.
4. ͳ���� �������� / ������� ���� ���. � ����, 1989. � �.482.
5. �� �����. "����" �� �����. � ����: ճ������� ������, 1971. � �.109-110.
6. ʳ���� ��. ճ�� �� ��� �� �� ����: ����������� �������. � ����, 1972. � �.168.
7. ������� ���. ͳ��� � ����� "�" �� ����: ����� �������� ����� �������� ����� // ͳ���� ����. � ����, 1996. � �7. � �.9.
8. ������� ���. "ʳ" �� ����� ���. � ����: ��������, 1990. � �.11-14.
9. Jeff Garisson, Kayoko Kimiya. Communicating with KI: the "spirit" in Japanese idioms. � Tokyo: Kodansha, 1994. � �.8.
10. ͳ���� �������� / ������� ���� ���. � ����, 1989. � �.482.
11. ͳ���� �������� / ������� ���� ���. � ����, 1989. � �.643.
12. ������� ���. ͳ��� � ����� "�" �� ����: ����� �������� ����� �������� ����� // ͳ���� ����. � ����, 1996. � �7. � �.14.
�� � �������-������
� ��� ����� ����� ������� � �����?
³����� ������
� ������ ����������� ���������!
������ ����� ������� �����
|