можна подивитися тут
• Н. та О. Шевченки. Бранці мороку. Автор: Ксенія ВЛАДИМИРОВА
• Сняданко Наталка. Синдром стерильності. Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Сняданко Наталка. Чебрець в молоці. Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Шевченко Наталя та Олександр. Бранці мороку. Автор: Марина РУДСЬКА
• Таня Малярчук. Говорити. Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Таня Малярчук. Згори вниз. Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Катерина Хінкулова. Drifters. Автор: Максим СУЩУК
• Андрухович, Жадан та Дереш презентують проект "ЛІВИЙ БЕРЕГ"
• Єшкілєв В. Втеча майстра Пінзеля (рецензія). Автор: Олек ВЕРЕМКО-БЕРЕЖНИЙ
• Анджей Стасюк. Дорогою на Бадабаг (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Орхан памук. Сніг / Переклад: Олесь Кульчинського (рецензія). Автор: Григорій ХАЛИМОНЕНКО
• Любко Дереш. Трохи пітьми (рецензія). Автор: Марина РУДСЬКА
• Громовиця Бердник. Знаки карпатської магії (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Прохасько Т. З цього можна зробити кілька оповідань (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Донецьк. Екскурсія в стилі "лихом об землю". Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Сашко Ушкалов. БЖД (рецензія). Автор: Ксенія ВЛАДИМИРОВА
• Войцех Кучок. Гівнюк (рецензія). Автор: Марина РУДСЬКА
• Ірен Роздобудько. Оленіум (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Голота Л. Епізодична пам'ять (рецензія). Автор: Євген ПОВЄТКІН
• Криворучко О. Екстракт самотності (рецензія). Автор: Євген Повєткін
• Штельмах М. Блазні (рецензія). Автор: Марина Рудська
• Рената Літвінова. Володіти й належати (Рената Литвинова. Обладать и принадлежать). Автор: Ірина Цилик
• Юрій Андрухович. Таємниця. Автор: Ксенія Владимирова
• Юрій Андрухович. Таємниця. Автор: Марина РУДСЬКА
• Стартовий майданчик для читання
• Артем Чех. Цього Ви не знайдете в Яндексі
• Гриця Ерде. Don't eat my food (відеопоезія)
• Кундер, Ріо. Panicoffski
• Моника Швая. Я — зануда
• Шевченківська премія 2007 р. Роздуми
• Катерина Калитко. М.Істерії
• Ксенія Харченко. Історія
• Євгенія Кононеко. Жертва забутого майстра
• Євгенія КОНОНЕНКО. Новели для нецілованих дівчат, Повії теж виходять заміж
• Адам Бодор (Adam Bodor). Повертаючись до вухатої сови ("Z powrotem do uszatej sowy")
• Таш О (Tash Aw). Шовкова фабрика
• Маргарит Дюрас. Пробудження Лол В. Штайн
• Гринуэй П. Золото
• Алексей Иванов. Общага-на-крови
• Памук Орхан. Стамбул: город воспоминаний
• Марина Пикассо. Дедушка
• Салман Рушди. Гарун и море историй
• Бернард Вербер. Империя ангелов
• Інтерв'ю з прольським письменником Анджеєм Стасюком
• Мануела Гретковська. Жінка і чоловіки
• Свідзінський В. Вірш "Сарай"
• Лесь Мартович. Грішниця
• Ірена Карпа. Bithes Get Everything
• Ірена Карпа. Фройд би плакав
• Ярослава Литвин. Ігри
• Леопольд фон Захер-Мазох. Наследие Каина
• Лариса Денисенко. Танці в масках
• Таня Малярчук. Як я стала святою
• Інтерв'ю з молодою письменницею Галиною Ткачук
• Лєра Лауда "Металевий присмак на язиці" (новела)
• Йоханна Синисало. Тролль
• Патрик Барбье. История кастратов
• Ірен Роздобудьо. Амулет Паскаля
• премія "Літературний Олімп", 15 лютого 2007 р., Київ, Купідон
• Патрік Зюскінд. Контрабас
• Бегдерер Фредерик. Романтический эгоист
• Ёсимото Банана. Цугуми, N.P, Спящая
• Вадим Эрлихман. Король Темной Стороны. Стивен Кинг в Америке и России
• Катерина Хінкулова. Інтерв'ю з письменницею
• Отар Довженко. Інтерв'ю з письменникомю
• Микола Хвильовий. "Я. Романтика" (психологічний етюд)
• Жіноча література. Жанрово-гендерна вигадка
• Лариса Денисенко, роман "24:33:42". Інтерв'ю з письменницею
• Книжковий ярмарок до дня святого Миколая, Київ, 18-22 грудня 2006 року
• Катерина Хінкулова "36 пісень про життя"
• Володимир Даниленко "Сон із дзьоба стрижа", психоаналіз Ніли Зборовської
• 30 листопада в київському кнайп-клубі "Купідон" письменниця Світлана Поваляєва підбивала підсумки свого десятилітнього життя у літературі.
• Галина Логінова. "Червоне солодке сонце"
• Герої одвічної партизанщини: Нестор Махно
• Андрій Кокотюха, "Темна вода", "Зоопарк"
• програма "Книжковий базар", радіо "Ера"
• Любомира Княжич "Морок"
• Остання надія самостраченої
Жіноча проза Марії Матіос "Щоденник страченої".
• "Останній діамант міледі" Ірен Роздобудько
• Ульяненко повертається
Зовсім нещодавно, після п'ятирічної перерви вийшли три нові книжки Олеся Ульяненка — "Знак Саваофа", "Син тіні" і "Богемна рапсодія", відомого передовсім своїм романом "Сталінка".
• Ночі та дні Сільві Жермен
19 жовтня Київ відвідала відома французька письменниця Сільві Жермен.
• Погляд на світ із юності
Твори Петра Яценка "Повернення придурків" та Галини Пагутяк "Королівство"
• Вечірка, подарунки, тортик і... "Сумно"
Вітаємо! Інтернет-портал "Сумно", присвячений українській культурі та мистецтву, відсвяткував свій 1-ий день народження.
• Галина Ткачук "Славка"
• "Хуліган" і "Капіталіст"
11 та 12 жовтня в київському кнайп-клубі "Купідон" пройшли вечори-презентації нових книжок двох відомих і водночас контраверсійних українських письменників — Юрія Покальчука та Сергія Жадана.
• "І на тім рушничкові..."
Письменники Таня Малярчук та Олег Криштопа презентували свої нові книжки — "Як я стала святою" та "Кохання, секс і смерть — гарантовані".
• ІБТ (Ігора Бондаря-Терещенко) "Автогеографія".
• "Треба лягти під аудиторію..."
Інтерв'ю з керманичем молодих українських поетів — Стронґовським.
• Навернені, або Люди-трава
Стаття-алюзія щодо книжки Ірен Роздобудько "Дванадцять або Виховання жінки в умовах, не придатних до життя".
• Воля. Махно. Авангард
На фестивалі "День Незалежності з Махном" святковий офіціоз вирішили замінити тачанками, укр.суч.літом і стріляниною помідорами.
• День Незалежності з Махном, або
Ближче до тіла укрсучліт
(фоторепортаж)
• Манула Гретковська, Петро Петуха "Сцени з позашлюбного життя".
• Люба Клименко "Великий секс у Малих Підгуляївцях"
• Мартен Паж "Як я став ідіотом"
• Вогонь моїх чресел
"Станіславський феномен" — від педології до педофілії та трошки про "Культ" Любка Дереша.
• "Незнайома. Антологія української "жіночої" прози та есеїстики другої пол.. ХХ — поч. ХХІ ст.".
• Степан Процюк "Інфекція"
• Тетяна Винокурова-Садиченко "Жарт. Із життя психів"
• Мітч Каллін "Країна припливів"
• Чорний блазень
Найстрашніше в творчості Подерв'янського — це зовсім не його епатажність, а патологічна схожості його персонажів на наших сусідів та колег.
• Любко Дереш "Намір!"
• "Сімург" Світлани Поваляєвої
• Андрій Скрябін "Я, "Побєда" і Берлін"
• "В літературі мусить бути хоч щось святе…"
Інтерв'ю з письменницею Танею МАЛЯРЧУК
• This is my generation
У поколения писателей Стогоffа и Сенчина нет ни иллюзий, ни заблуждений. Может быть, именно с этого начинается подлинная свобода?
• Ірині Хомин "Сакрал"
в романі.
• Евгений Гришковец "Планка"
• Откуда есть пошел Пелевин...
Рассказывает сам автор в книге "Relics. Раннее и неизданное".
• В макароническом стиле
О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой.
• Холодная кровь
Трумен Капоте — писатель, герой фильма, текст.
• В макароническом стиле
О романе "Краткая истории тракторов по-украински" Марины Левицкой.
• Партія, розіграна над прірвою
Мистецтво компіляції та правда життя в книзі Іздрика "АМ ТМ".
• Жити швидко, співати "Гімн демократичної молоді"
Щойно вийшла в світ нова книга харківського письменника Сергія Жадана.
• Лагідна гра у небуття
Єжі Сосновський обережно проводить читача лабіринтами жахливого й майстерно розважає грою у фантастичне.
• Дві долі, "Три товариша" і шість дверей
Проза Ірен Роздобудько наділена якоюсь невловимою магією, секрет якої знає лише справжній письменник.
• З ностальгією, але без чорного песимізму
Інтерв'ю з письменницею Євгенією Кононенко.
• Старші за 16, молодші за 26 — це тенденція. У літературі
Тетяна Винокурова-Садиченко, Ксеня Харченко, Галина Ткачук, Галина Логінова, Віктор Маліновський та Любомир Княжич — молоді автори видавництва "Кальварія".
• Фабрика над прірвою
Панківські блазні шотландського письменника Іена Бенкса ("Осяча фабрика").
• Ірена Карпа: "Живу заради спалахів світла"
Інтерв'ю з письменницею.
• Як позбавитися негативів
Мішель Турньє та його роман "Лісовий цар": рефлексії.
• "Ты, Пушкин, Бог…"
10 февраля 1837 года погиб великий русский поэт — Александр Пушкин. Что это имя говорит представителю молодого поколения?
• НДР і ностальгія у кишеньковому форматі
23 січня 2006 року відбулась презентація книги Томаса Бруссіґа "Сонячна алея".
• Ожившие слова
Но если власть в романе Владимира Сорокина "Голубое сало" величественна и страшна, то литература откровенно жалка.
• Берёзовая виртуальность Есенина
28 декабря 1925 года погиб поэт Сергей Есенин.
• "Раптом виростає ціла закінчена історія,
якою я починаю "хворіти" доти, доки не поставлю останню крапку".
Інтерв'ю з письменницею Ірен Роздобудько.
• Лесная книга (книга на свежем воздухе)
Есть затейники мастерить кукол, есть любители рукописать книжки. На Воробьевых горах заложен основной архив Лесной библиотеки.
• Анархія вже десь поруч
Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю.
• Дмитрий Быков и его роль в русской орфографии
Відсутність порожнин у світі, що його прагне відтворити герой-розповідач Сергія Жадана, не в останню чергу досягається незамовчуванням, до-мовленістю.
• Убей меня нежно, или
Пасть жертвой "Слепого убийцы" Маргарет Этвуд.
• Let my people go
Вийшла нова книга есеїстики Оксани Забужко.
• Незабаром новий день. "День Європи"
Kнижкову серію, започатковану "Норою-друк", продовжують твори Ірен Роздобудько й Наталії Сняданко.
• Ярмарок "Книжковий світ" у Києві
Наші нотатки.
• Нормальный гонщик
Джорджио Фалетти написал свой первый роман "Я убиваю".
• No problem
У британского литератора Кристофера Фаулера, автора мистического триллера "Спанки".
• Японец-профессионал в суперлегком жанре
Новеллы Кэндзи Маруяма в сборнике "Сердцебиение".
• "Нам греки не чужие, говорю…"
Дни греческой культуры прошли в конце октября в Харькове.
• Две Ольги
13 ноября исполнилось 30 лет со дня смерти знаменитого ленинградского поэта Ольги Берггольц.
• Читання для всіх
Інтерв'ю з письменницею Наталкою Сняданко.
• Немного мыльный ром@н
Януша Вишневского "Одиночество в Сети".
• Між нами і Нею
Тексти і фото одинадцяти львівських поеток в антології "Ми і Вона".
• Все детективы ведут в Рим
Гийом Прево насчитал "Семь преступлений в Риме".
• Цирюльник-детектив
Дебютный роман Христиана Шюнеманна "Парикмахер".
• Сезонний розпродаж блондинок
Збірка оповідань Наталки Сняданко в серії "Агресивна бібліофілія".
• "Русская надежда" живет в украинском Харькове
Лауреатом Всероссийской литературной премии имени Сергея Есенина стала харьковчанка Анна Минакова.
• Нечитабельная история
в романе Элизабет Костова "Историк".
• Как сытый голодного жить учил
Сказка Мадонны Риччи "Лотса Тугой Кошелек".
• Кодируетесь?!
"Код да Винчи" Дэна Брауна — один из многих.
• Бочкотара по-японски
Новый роман Харуки Мураками "Послемрак".
• "Станиславка" — больше, чем просто библиотека
Харьковской музыкально-театральной библиотеке им. Станиславского — 50 лет. Многая лета!
• Промоції, прогулянки, медитації
у місті Львові під час Форуму книговидавців 2005 року.
• В Киммерии, у Максимилиана
Третий Международный Волошинский (репортаж)
• Драконы и кошечки Светы Литвак
(интервью). Перформанс начинается…
• Драконы и кошечки Светы Литвак
(интервью). Часть 2
• Джон Краули: "Поиграйте с идеями"…
…в романе "Эгипет".
• Унитаз и гитара
Виктор Пелевин/"Generation П"/Фредерик Бегбедер/"99 франков".
• Мелодия, (еще) не ставшая песней
О книге Харуки Мураками "Джазовые портреты"+ интервью с переводчиком Иваном Логачевым.
• "Историческая матерьяльность" Владимира Пучкова
Вышла новая книга стихов автора "Штрафная рота".
• Ключки Василя Шкляра
Детектив, містика, еротика.
• Уэльбек как диагноз
Что делать, когда все есть, а счастья нет?
• Боль-любовь
Расстроенное "Пианино" Эльфриды Елинек.
• Игра в слова
Не тормози — сникерсни!": кому нужен ново-мотояз?
• Как стать писателем…
…и можно ли продать качественную книгу?
• Летучий голландец и его "голландская жена"…
…в литературном мире Эрика МакКормака.
• "Редкая птица…"
Презентация московской антологии "НеИзвестная Украина" на Днепре.
• "Без мужика", но с Киевом
Prosus nostalgos Евгении Кононенко.
• Постколоніальний ГЕНдер
Романи Сергія Жадана "Депеш Мод" та Ірени Карпи "Фройд би плакав".
• Плохишам везде у нас дорога, плохишам везде у нас почет
Кратко о главном в детских романах Йона Колфера.
• Интриган Артуро Перес-Реверте
Каждое воскресенье испанский писатель пишет по одному эссе. Какие они?
• Кто виноват?
Портрет "обыкновенных преступников" в романе Бена Элтона "Попкорн".
• Предположение жить
Репортаж о том, как в Харькове праздновали день рождения Пушкина.
• "Анонизм" и Набоков
"Сповідь киянина еротомана" — книга для интимного чтения.
• Девочка и Клодель
"Ода радости" девятнадцатилетней харьковчанки Анны Минаковой.
• Путь настоящего Акунина
Это превращение модного беллетриста Акунина в русского писателя Чхартишвили.
• Живописное слово Макса Волошина
Как бы ни напоминали стихи Волошина японские миниатюры, разница между ними весьма существенна.
• Орган пятой власти
Детектив-антиутопия американского писателя Д.К.Фауста "Дьяволы Фермана".
• "Весь этот маскерад…"
Лермонтов по прозвищу Маешка в анекдотах.
• Место встречи изменить нельзя
Где же еще могут встретиться писатели-фантасты, как не на киевском "Портале".
• История прототипа "Парфюмера",
рассказанная им самим
Роман Альфредо Конде "Человек-волк" рассказывает о любимом серийном убийце писателей-интеллектуалов.
• Веселий монах Дзен
Блазень Іккю видавав себе за дурня, але часто шив в дурні інших.
• Словарь "непереводимых" слов
Что будет, если mimesis заменить на imitation?
• Вино с печалью пополам
О всенародно чтимом шедевре "Враги сожгли родную хату".
• Тарас Шевченко
говорит по-французски
• Версия reversio
• Культурный таксидермизм
Сергея Соловьева
• Русский друид Николай Гумилев
• "В тихоструйном теченьи "ДвуРечья"…"
• Ценности археологии
• Питательная маска литературной критики
• Фантастика в картинках
• Влад Цепеш по прозвищу "Дракула"
• Золотоискатель
• Ты куда, Одиссей?
• "Панство розлитих вин"
• Книга из супермаркета |
МІЖ НАМИ І НЕЮ
Слід сказати, що в Україні нечасто з'являлися подібні до антології одинадцятьох авторок "Ми і Вона" поетичні видання, які б сполучали довершеність текстів й мистецькі концептуальні фотопортрети.
полный текст здесь
В КИММЕРИИ, У МАКСИМИЛИАНА
Третий Международный Волошинский
Отшумел 3-й Международный Волошинский литературный фестиваль в Коктебеле (5-9 сентября), оставив у участников в осадке юношескую радость.
полный текст здесь
КЛЮЧКИ ВАСИЛЯ ШКЛЯРА
Ми маємо — надзвичайно "читабельний" (саме цього Шкляр і прагне), написаний хорошою мовою, з цікаво закрученою інтригою, детектив. Цього достатньо, щоб книжка запам'яталася та зайняла належне місце в домашній бібліотеці.
полный текст здесь
"РЕДКАЯ ПТИЦА…"
Антология "НеИзвестная Украина" — это своего рода Ковчег: укромное пространство, стремящееся разомкнуться в руках отзывчивого читателя. Опытный Ной — автор проекта, составитель и редактор Игорь Клех — задался целью вывести из не- и малоизвестности произведения самых разных авторов.
полный текст здесь
"БЕЗ МУЖИКА", НО С КИЕВОМ
Книга объединяет три произведения, представляющих автора виртуозным летописцем как событий собственной душевной жизни, так и жизни персонажей, перетекающей с разной степени потрясениями из советского экзистенциального опыта в постсоветский.
докладніше тут
ПОСТКОЛОНІАЛЬНИЙ ГЕНДЕР
Маємо звичну для постколоніальної та посттоталітарної країни гендерну інверсію: чоловічі образи в романі Жадана просякнуті фемінними рисами. А в романі Карпи з’являється жінка, яка претендує на володіння маскулінними рисами.
докладніше тут
«АНОНИЗМ» И НАБОКОВ
Трудно скрестить художественное впечатление от во всех отношениях удачной «Лолиты» Набокова с образом «Сповіді киянина еротомана» Анонима, которая, даже при титанических усилиях переводчика, собравшего целую коллекцию синонимов срамных наименований, оставляет гнетущее послевкусие.
полный текст здесь
ДЖОН КРАУЛИ: "ПОИГРАЙТЕ С ИДЕЯМИ"
Перед героями романа и читателем стоит непростая задача — провести демаркационную линию между историей и лжеисторией, истиной и заблуждениями. Другое дело, разрешима ли эта задача в принципе.
докладніше тут
ДРАКОНЫ И КОШЕЧКИ СВЕТЫ ЛИТВАК
(интервью)
"Клуб литературного перформанса рассматривает все возможные действия, производимые над текстом, от самых традиционных (чтение, комментирование, издание) до радикальных (присвоение, уничтожение, поедание и так далее)".
полный текст здесь
УНИТАЗ И ГИТАРА
В романах Фредерика Бегбедера "99 франков" и Виктора Пелевина "Generation П" речь идет об искусстве рекламы, произведения которого, как правило, после ознакомления, а иногда и до, отправляются если не в унитаз, то просто в мусор. Именно такое отношение порождает у криэйторов своеобразную психологию.
полный текст здесь
"ИСТОРИЧЕСКАЯ МАТЕРЬЯЛЬНОСТЬ" ВЛАДИМИРА ПУЧКОВА
Редкое удовольствие — видеть нежный и мужественный текст, с богатым словарем и наглядный до осязаемости. Строки Владимира Пучкова таковы.
полный текст здесь
УЭЛЬБЕК КАК ДИАГНОЗ
Трудно отделаться от ощущения, что все, что написал Мишель Уэльбек, не более чем экзерсисы талантливого невротика, проецирующего свой невроз на весь окружающий его мир. Так ли это?
полный текст здесь
БОЛЬ-ЛЮБОВЬ
Очень легко назвать главную героиню "Пианистки" мазохисткой, а сам роман рассматривать как описание психического расстройства. Но Эрика безумна не более, чем тот мир, в котором она живет. Скорее, она максимально адекватна ему.
полный текст здесь
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ И ЕГО "ГОЛЛАНДСКАЯ ЖЕНА"
Роман канадского писателя Эрика МакКормака "Летучий голландец" напоминает в большей степени "притчи" П.Коэльо. Аналогия, конечно, условная, потому что сюжет путешествия, которое оборачивается "дорогой к самому себе", подкреплен авторитетом куда более древней литературной традиции, корнями восходящей к волшебной сказке.
полный текст здесь
КАК СТАТЬ ПИСАТЕЛЕМ
В литературном кафе "Бабуин", в приглушенно освещенном помещении собрались писатели, маркетологи, журналисты для обсуждения темы "Писательский brand-name в Украине и России". Действо напоминало спиритический сеанс по вызыванию духов-спасителей современной украинских авторов.
полный текст здесь
Повна карта розділів:
Арт: 1 2
Книжки: 1 2 3 4 5 6 7
Кіно та театр: 1 2 3 4 5
Музика: 1
Цікаве: 1
|
|
у місті Львові під час Форуму книговидавців 2005 року.
Євген ПОВЄТКІН, Київ.
Жовтень 03, 2005 р., понеділок.
17-18 вересня ми з дружиною були гостями ХІІ національної виставки "Форум видавців". Щоправда, коли ми вперше увійшли до Палацу мистецтв, до традиційного місцерозташування Форуму, вже спливли два перші дні фестивалю, заповнені різноманітними презентаціями, акціями та промоціями, все одно відчули розмах події.
Організатори, як потім ми почули у передачі Українського радіо, вже не перший рік нарікають, що Національному форумові у Львові бракує відповідного приміщення. Ми з цим погодилися, бо, очевидно, саме замалим виставковим приміщенням пояснювалося те, що з багатьма цікавими подіями ми просто розминулися. Цього року організаторам довелося застосувати такі обмеження для відвідувачів, як плата за вхід (вона складала 2 грн.) та специфічний спосіб входити в приміщення виставки, коли ми змушені були зразу піднятися на найвищий третій поверх, а тоді спускатися на нижчі. Це було не зовсім зручно, бо, по-перше, якщо, наприклад, захочеш все ж повернутися з другого поверху на третій, то змушений пробиватися "проти течії", а крім того, до стендів багатьох цікавих видавництв, розташованих на першому поверсі, дорога в цьому випадку виявилася задовгою. На найнижчий, підвальний поверх, де також знаходилася книжкова виставка, ми лише випадково забрели всього за якусь годину до закриття і, звичайно ж, ніяк з того не скористалися. Для нас також була незручною відсутність всередині Палацу мистецтв хоч якого-небудь кафе, де можна було б хоч трохи підкріпитися.
Декілька разів ми чули по радіо й читали в газетах, що цьогорічний Форум видавців вперше вийшов за межі Палацу мистецтв, тобто заходи з його програми проходили, наприклад, у кав'ярнях, клубах, театрах, книгарнях по всьому центру Львова. Однак нам, а також, мабуть, багатьом гостям Форуму, які не дуже добре знають Львів, це стало істотною перешкодою, яка вкупі з насиченою програмою завадила побувати на тих зустрічах з письменниками, мистецьких акціях та читаннях, що зацікавили.
В ідеалі для проведення Форуму, крім приміщення Палацу мистецтв (в якому на другому поверсі є конференц-зал), вистачило би будинку з чотирма-п'ятьма залами різного розміру, де можна послухати письменників та проводити презентацію їхніх книг. Натомість у Палаці Потоцьких, що поруч, таких залів було лише два.
Ще після приблизно половини години наполегливих пошуків вогкого мрячного надвечір'я ми знайшли приміщення Молодіжного театру ім. Л. Курбаса, де за два дні побували на трьох з половиною поетичних вечорах (на мистецьку композицію, яку створив письменник Юрій Покальчук, грунтуючись на своїй рецепції "Білої гвардії" Михайла Булгакова, ми спізнились десь наполовину).
Хоча, як на мою думку, шлях дедалі більшої концентрації книжок, письменників, промо-та мистецьких акцій в одному мистецькому часопросторі Форуму видавців не те щоб був неперспективний — він врешті не дасть сподіваного для його учасників збільшення читацької аудиторії. Адже хоча б із демографічного погляду більша частина населення — а відтак й потенційних споживачів продукції українського книговидання — живе у східній частині країни. У своєму рідному східноукраїнському місті Бердянську я знаю декількох не потенційних, а реальних читачів українських книг. Колись давно, ще коли у нас працювали близько п'яти книгарень, до них ці читачі (я тоді так само належав до їх числа) ходили за поповненням своїх особистих бібліотек. Таким чином мені вдалося зібрати яку-не-яку підбірку класики, в тому числі багато творів, які тоді, на початку 90-х, називали "призабутою спадщиною", дещо й з сучасної літератури дісталося. Нині, коли книгарень в Бердянську не лишилося, а книжки продають з двох кіосків на Центральному ринку, цим читачам залишилось два шляхи — замовляти книги поштою (це можна зробити в деяких видавництвах або в спеціалізованих фірмах) або купувати їх під час поїздок до інших міст. Відтак робити яку-не-яку промоцію новинок літератури в моєму рідному місті дуже проблематично — треба, щоб хтось поїхав до Києва, звідти привіз нові книжки, або десь почув про них (що складно, бо, наприклад, ось уже близько року як зникло у нас зникло з ефіру Українське радіо). А так місто у нас курортне, влітку ж письменники й так їдуть на море, а так би поєднали приємне з корисним й провели б яку-небудь мистецьку акцію від імені Форуму видавців. Оскільки в Бердянську в педуніверситеті є відділення української філології, то такі акції можна робити не тільки влітку. Перед пам'ятним референдумом 1991 року до нас приїздив Дмитро Павличко і легко зібрав повний зал на поетичному вечорі. Але я відхиляюся від теми...
Незважаючи на всі незручності, у цьогорічного Форуму є беззаперечний здобуток. Національна книжкова виставка "Форум видавців" стала вагомим брендом, який вже не потребує того, щоб спиратися на бренди й авторитет видавництв-учасників й запрошених авторів-зірок, навпаки, настав час використовувати потенціал Форуму для розкрутки нових видавців та авторів, просування нових українських книжок на ринок. Минулорічного Форуму видавців, на який ми не їздили, запам'ятався завдяки повідомленням мас-медія про приїзд Пауло Коельо, так би мовити, найяскравішої зірки, найголовнішого учасника події.
Отож ми мали подібне очікування від цьогорічної книжкової виставки — основні події та головна увага буде прикута до приїзду цьогорічної головної зірки, якою позіціонувалася російська письменниця Олександра Марініна, так би мовити, сама атмосфера Форуму буде навіювати необхідність й неминучість долучення до цього факту, який, нам здавалося, є найважливішим і найконцентрованішим вираженням того, за чим варто їхати до Львова на цю книжкову виставку. Натомість коли ми прийшли на Форум, ми так занурилися в ті події, які нас цікавили (інтелектуальні детективи Марініної, незважаючи на моє прихильне ставлення до них, не є, так би мовити, "нашим" читанням), що, навпаки, презентації й зустрічі з російською письменницею здалися чимось істотно від нас віддаленим — і не тільки в буквальному сенсі, через те, що вони проходили не в приміщенні Палацу мистецтва, а в книжковому магазині, який ще треба було нам, що не знали добре Львова, ще відшукати. Просто тепер вже це не найголовніше, що можна отримати й наступного разу очікувати від Форуму, за чим надалі впізнавати його марку. Інакше кажучи, можна їхати на Форум виключно заради самої виставки книжок і бути впевненим, що вона буде на рівні, навіть якщо не приїде жодна "зірка".
Крім того, цьогорічна медійна підтримка (крім Українського радіо, ще радіо "Ера" та газета "Україна молода") дозволила донести зміст послання (або, як ще нині кажуть, месідж), закладеного в бренд Форуму видавців, до всіх, хто слідкує за літературним процесом й читає українську літературу, хто жертвує для цього часом, коштами й зусиллями.
Хоча в тому, що стосується інформаційної підтримки Форуму книговидавців, було використано далеко не всі можливості, причому передусім це стосувалося користувачів Інтернету (зокрема, й читачів "Культурного тренажера"). Збираючись у дорогу до Львова, я марно намагався заздалегідь дізнатися програму заходів із офіційного сайту Форуму, напевно, саме через те, що він виявився занадто офіційним сайтом і надавав інформацію лише зареєстрованим користувачам. Я, звичайно, старанно заповнив запропоновану реєстраційну форму, однак не зміг зайти на сторінку ні через обіцяні 15 20 хвилин, ні до кінця дня, тому програму заходів ми уже дізнавалися на місці. Втім, не сказав би, щоб це було надто важко, але все ж таки. Але, знову ж таки, в ідеалі ми б хотіли скористатися величезними можливостями кіберпростору не тільки для перегляду афіши, а й для того, щоб прочитати уривки з книг, які збираються презентувати, й скласти уявлення про нові імена в літературі. А так неминуче ми схилялися до відвідання насамперед заходів з участю тих, кого ми вже більш-менш знаємо.
Коли ми збиралися на Форум книговидавців, нас попросили бути кореспондентами "Культурного тренажера", і ми взяли з собою диктофони й фотоапарат і хотіли побувати на більшому числі заходів, побільше розпитати в авторів і видавців, словом, "увійти в роль". Але потім зрозуміли, що багато розпитувати автора про його книгу — даремне заняття. Коли ще не читав книги, не маєш про що запитувати — хіба що про її назву, імена героїв й жанр, і то тоді, коли вони незвичні або чимось незрозумілі. Коли вже скінчив читати книгу, то текст уже розповів усе, що зміг, й здебільшого, показує досвід, його неясні й темні місця не зможе пояснити навіть його, тексту, творець, тому все, що лишається, це тільки перевірити, що твої здогади можуть мати право на існування — це, знову ж таки, можна зробити одним-двома запитаннями. Тому ми вирішили поводитися як звичайні читачі, купувати книжки, що сподобалися, й тут-таки брати автографи в авторів. Тепер ми маємо взяти підвищені зобов'язання із читання привезеної з Форуму літератури й написання потім за ними статей до "Культурного тренажера" — бо й справді, зміст того, що відбувалося на Форумі книговидавців, не лежить на поверхні.
Поет та журналіст Андрій Бондар в своїй статті до газети "Дзеркало тижня" ("Re: Психоз 2. Перезавантаження") наголошує, що при нинішніх масштабах і числі учасників Форум видавців потрібно надалі переструктуровувати, відділяти бізнесову-презентаційну частину від літературної й поетичної, поліграфічно-видавничий конкурс — від конкурсу літературних творів. Таким чином вдасться, приїхавши наступного року на Форум у тій же ролі, що й ми були в ній цього разу, встигнути побачити й побувати на більшому числі літературних подій. Це, безперечно, добре, але я згадую книжковий магазин "Факел" у моєму рідному Бердянську зразка 1990-1991 року, який за вибором нової цікавої літератури цілком міг би охопити коли не половину, то принаймні доволі значну частину програми теперішнього Форуму видавців. Мені хочеться, щоб це відродилося, байдуже, у формі того-таки книжкового магазину, продажу книжок поштою чи через Інтернет, щоб Форум у Львові був далеко не єдиною можливістю знайомства із сучасною літературою в Україні.
Що ще написати наостанок? А те, щоб панове письменники писали все цікавіше й цікавіше й завжди вірили в свого читача. У 1996 році два числа журналу "Сучасність" з романом Юрія Андруховича "Перверзія", знову ж таки, в моєму рідному Бердянську, до остаточного зачитання пройшли через руки десь двадцятьох людей, причому для багатьох це була найперша українська книжка в житті. То ви, панове письменники, так і надалі пишіть, а ми ваші книжки все одно знайдемо!..
Світлина: http://bookforum.com.ua
|
