���� ������
����� ���������� ���



������ ������

������� ��������� ����������, ������������ �� �����

������� �������� ������ ���������-�������������� �������� ������� ������ ��������� �������� ���������� ��������� ������� ��������, �� �� ��������� ������ ���������������� � �������� ����� �� ��������� ������ ��������-����: ������� ������� ������ ���������, ������ �� ��������, ������������ �� ����.
������ ����� �����

������� ����� ����
������� ����������� ����� "����-�����" ("�������� ��� ����").

����� � ������� ������ � ���������� ���������� ������� ������� ������� �� ���� ���������. ³� ��� ������ ������ �� �����, � ���� ����� ��� ����� �������� ������� ������� � ��������, �� ����������� ���� �� ����������-��������� �������.
������ ����� �����

������� �������������ջ ����

� ������� 2004 ���� � ������ ���������� �������� ����������� ���������: �������� �������������� �������. �� ��������� ������� ����� ��� ��������� ���������. ������ ��������� ����������� �����.
������ ����� �����

���� � ������� �������
� 60-����� ������� ������.

� 60-������ ������ ��������� � ������ ������ ����������������. � ���������, �������� ���������� ������� ������� ������ ������ ������ ����.

��������� ���

������ REVERSIO

����� ������ ��������� "���������� ������" ������ ��������� �� �������� ���� ����� ����� �����. � ��� �����������, ��� �� ������� ������� �������, ����� ������������� � ��������������.
������ ����� �����

����� ��������
������� ��-����������


�� ���������� ������� �������� ���������� ������������ � ����������� ������� �� ����������� ���� ���������� ����� � �� ���� ����. �������� �������� ������� �������� ���������� ���������� ���������� �I�XX ��.� (����� �����).
������ ����� �����

���������� ������������
������ ���������


� ��������, ��� � �������� �������, �� ������� ������ "������ �������". ������ ������������ ����� �������������� ������������ ��������, ������� ��������� ���������� � ������������ ���������� �� �������, ������������ � �����, ���������� �� ������...
� ��� � ���� ������� �� ������, ���� ����.

������ ����� �����

"� ������������ �������
��������߻�"


������� ����������� ������������ ����� ��������� ����� ��������� (�����������-�������������� �������� �������� � �����-���������). ����� ���������� � ����������� �� ��������� �������� � �����-����������.
������ ����� �����

�������� ����������

������� ��������������� ����� ������ ������� ������������ ���������� ������������� ��������, ���������� ����� ����� �������. ����� ������� ����� ����������� ��������� �, ��� ���������, � ������������� ����������, � �� ����� ���� � �� ��� ���� ��� ������ ������ �� ������.

� ��� �� �����?
������ ����� �����

���������� � ���������

�������� ����� �������� �� �����������, � ����������� ������ ��������� � �������� � �������� ������������ ������� "���������� ����������".

������ ����� �����

����� �� ������������

� ����� "�����market" ����������� ������������ Ad Marginem ����� ����� ����� ��������� ������� "�������". ��� �� ������� ����� ������ ������������?
������ ����� �����

����������� ����� ������������ �������

����������� ������ ���� �������� ��������� ��������� �������� �� ���� ���������� ��������, � �� ������ � ������������ ������, ������ ��������: ��������� ���������� � ���������� — ��� ����������, ��� � ����������. ����� ����� ������� "������ � �����" — �� ����������.

������ ����� �����

��������������

�������, ����� �������� �������� 2004 ���� ��� ���������� �������� ������� ������� ����� � ���� ��� ����� ��������� ��������� "�������".
������ ����� �����

�� ����, �������?

� ��������, ����� � ������� ������ ����������� ��������� "������������� �����. ����������� ������� ������ �� ��������� ������". � ����� ����� ������������ 244 ������� �� 26 �����.

������ ����� �����

���� ����� �� �������� "�������"
����������, ���� � ������������ ������

������������� � ������-�����-���� �� ��� �����! ��� ��� �����, � ����� ��������� �� ���������� �� �������� �����������, �� ������������ ������� ������������� ����� �� ���. ���, ���������� ���������� ������������.

������ ����� �����



����� ����� ������:
���: 1 2
������: 1 2 3 4 5 6 7
ʳ�� �� �����: 1 2 3 4 5
������: 1
ֳ����: 1
������� ����� ������� �������

����� �������, ������.
������ 25, 2005 �., �����������.

"��������� �����������" ������ �� ���� � ����� ���������� ���� � ������� ��������.

��� "��������� ������������" ����� ��������������� ����������� ������� � ��������� ��������, ����������� � ������ ���� � �������, �������������� ������� � ���������� ����, � ��������, ��������, �������, ��������, �, �������������, � ������. ���������� �.-�.������, �������� �������, ��� ��������, ������� ���������� ���������� ��������, �������� �������� ����������� ����������, ����������� ����������� ������ �� ����, ��� � ����������, � �������, ����� ������, ����� � ��������� ������� �������. ����� 1917 ����, � ������, ������� ���������� � �������, � � ����� ������� ��������� ��� ������ �������������� ������ "��������� �������" � "������� ������", ����������� � ������ � �.�.���������.


������� �������.
��� ��������, 1917-� ��� � ��� ������ ������� ������, ��� � ������� ��������, �, �������, ������ ������������ �������� �������� ����� � ������� ��������� �������� � "���������� �����������". � 1916-� ���� �������� ������������� ����� "������", �� ������ � ���� �������������� �������� ������ � ������� ��������� ��������, ��������, �������, ����������������� � � ������� ������� ��������, ���������� ���������, � �������, ������������� "������" � ������������� "���������� �������" (1908). � 1921 ����, ��������� �� ������, ������� ��������� ������������ ����� ������ "������� ������", � ��� ��������������� ��� ������� �� ����� "���� ����������� ������������ �����������", ������� ����������� ������ ������ (1) � ������������������ ��������� ��������� � ������ "������� ����� (������� ������� � ������� ������)" (2).

����� ����, ���������� ��� ���� ������� �� ����� ������, ����������������� � ���������� �������� ������� ������� ������������ ����������� ����� ����� ����� ���������. � ������ ���� �� �������� �������� ��������� � ������� �� ����� ������, ������������� � ���������� ������� ���������. ���� ���� � ��������� ������: "��� ����� �A Selection from the Poetry of W.B.Yeats� ���� �������� ��� � ������� �� ���. ���������� ���������� �� ���������� ������ �. �. ��������� ��� �������� ���� ���������� �������������" (3). �������� ���� ������������� ��������� �������� ������ � ���������� �����.

����� ���� ������������� �� �������, ��������� ��� �������� ������������ �� ������ ��� ������, �� � ��� �������� ��� ���������� ��������� � ���������� ������ ������ ��������, �������� �� ��, ��� ������ ������� ������ ����������� ����������. ������������� "��������� �����" �� ����� "� ���� �����" (1904) �������� ��������� �������������� ������: "� ������� ������������ // ���������� � ���� ������� �������" (4). ��� ����� ��������, ��������, ��� �� ����������� ������� ������� ��������, ���������, ��� � �������� ������ ������� ���������� ��������� �� �������� ����������������� �����. ��� �������� � ��� ������ � ������������ � �������� ������������� � ���, ��� ���, ����������� �� �����, ������ � ���������������, ���� ����������� ������������� � ����������� ���������� ��� � ������������� ������������� �����, ��������� � �������� ��������. � ����������� ���������� ������������ ��������������� ������� ������������ ����� � ������������� ���������������� ������ ��� �������� � ��������� �����������.


������� ��.������� � �������. ���������� Veronique Le Velly.
������������� "�������� �������� ������" ������������ ����� ����������� �������� ����������� ����������� �, �������, ������������� �������������� �������� � ������������ ��������. � ���� ������������� ����� �������� �������� "������ �������, ���� � �����" (5). �������, ������ � "�������� �������� ������" ����� �������� ����������� � ���, ��� ���������� ������ � ������ ������, ������� ��� ������ ������ �� ������ � ��������. �������� �������������� ���������� ��� ����������� �� ������ ��� ���� �� ������������ ���� ��������, ���������, ��� ��������, ����������, ���������� ������� ����������� ������� �� �������������� ������� ����. ��������� ���������� �������� ���������� � ����� �������� � ��������� ���, ������, ����������, ������ ��������������� ������������ ������� ������� (6).

���, ��������������, ��� ��� � �������������� ������ � �������� ���� ������������ ����� ������������ ����������� ������������� (7). ����� ����, ��� ��������, ���������� ����������� � ������ ������� ������������� �������� "�������", ��������� ��� ���� ��������� � ������������ �� ����� ���, � ����� ��������. ������� �������� ����� ������������, �� ����������� � ����� �������� � �������� ���� � "������ �������, ���� � �����" �� ����� �� ���� ��������� ��������.

��, �������, ���������� (� ���� � ���������) ����������� ������������ �������� �� ������ � ������� ���������. ����, ����������, ��� ������� ��������� ��������� � ����������� ����������, ������� ��� �� ����� ��������� ��� "�������������� ����������", "������ � ������� ���� ��� �����, ����� ������� ������������ �����, ��������� � �����������, ����������� ��������, ���� �� �������� � �������� ���� �� ����..." (8)

�� �������, ��� ���������� �������� � ������ � ��� ������ �������� ����� �� ��������� � ������� � ������-������ ������� ��������� ������ � � ����� ������ �� ��������� �����������-������������� ����������� ������, "�������� ������". ������, ���������, ��� � ������� ������� �������� � ������ ������ "�������� ������" �������� ����, �� �� ���������, ����� ��������� ������������ "���� ����������� �����������" � ��������� � ��� ������� �������� �����. ��������, ��� ������ ��������� �����������-������������� ������, �� �� ������ �����������, � ����������, ��� �� ���� ��������, � ����� ������������, ��� �������� ���� ������������� �� ����� ������� ���� ������.


������ ������ �����.
����� ����, ���������� ����� ��������� ����� ����� ������ ���-���� � �������� ���������, ��� ����� ����� ������ � ��������������� ������ � ����� �������� ����� ������ �����������-������������� ������, � ������ � �������, �������� ������� "������� �����", ����� ���������� � �����������-������������ ������. ��� ��������, ������� ��� ������ ������������ "������� �����" ���������� ������ � ������ �����, ��������� � ���������� ���� �������, � ���������� ���� ������� "���������� �������".

��������� ������������� � ����� �� ������������� ���������� ��������. �������� ��� �������� �.�.������������, ����� �����, ������� ������� �������� �����, ����������� ����������, ������������� ��������� � ����������� � ������ ������ ������ �������� ��������� ���������� �� ������� �����.

���, ��� ����� �� ���� �.�.�����������: �...��������, ������������ ��������������, � ������ ��������� Oxford edition: "The poetical works of William Wordsworth�. 1916�. �� ���� ���������� ������� ���������� ������� ��� ����� ������, ���������� ������� ������� � ������ �������� � �������� ������� ������� ������ �������� �����.

������� �������������� ������������
����� ��������� ������� �����,
������� ������� ������� ��,
����� ���������� �������� ������
������� ������ ���� �������� ����.

�� ����� ��� ���������� ����������,
���������� �������� ������������� (9).

��� ��������, ��������� ������ ��������� ����������� ���, ��������� � ����������. � ������������� ���������� "����� �������" ������� �������� ����������� �����, ������������� ���� ������� ("�, ��� �����, ���������� ������� // � ����� ���-�� ��� �� �������� // ����� ��� �����, � ������ ����" (10)) � ����������� ��������������� ("�� (������� � �.�.) �������� ���������� ����� // � ��������� ���������������...", �� � ����� ����� � ������� ����������� ������� ��������. ���������, ��������� ������� ������������, ��� �� ���� ���� ���������� ������������ � ��������� � ����� � ������ ���������� ������ ����� "��������� ������" � "�������� ������". �������, ���������, ��� � ������ "��������", ������ ��������� ���� ����������� ��� ����������� ������� �����, ��� ����� � ������������� � ����� ���������� ��������. ������ �� ��������� � �����������, �������� ������������ ����������� ����, ����������, ������� �������� � ����������, �, ��������, ������� �������� ����� �� "���������" �������, �������� ���������� ����������� �������� �����������.

� ������������ ��� �������� ����������� ��������� �������� ����� ����� � "��������� ��������". "�� (�������� � �.�.), � ��������� ���� ����������� ������������ �����������, � ����� ��������� ���� �������� �����������, ���������� ����, � ����� ������ ��� ���������� ���� ��������, ����������� ������� � ��� ���� ��������� �, ����� ����, ������� �����-�� ��������� ����� �����, ������ ������ �� ���� ������ �����" (11). ����� �������, �������������� ������������� �������� ������������, ������������ ���������� � �������, ����������� ������������ ��������. ����� ������� �����, ��� � ������ ������ "������������" ��� ������� ������������ �������� ������������� � ������������� � �������������. ��������, ������������ ������, ��� � ��� ������������� ���������, ��������� �������� ������� ����� "���������� ����������". �������, �������� �������� �������������� ����� ���� � ����������� ������������ ������ ������, ��������������� � ��������� ������������� ��� ������������ �����, ���������� �� ������������� ����������� ��������.


������� ��.������� � ���������.
���������� Veronique Le Velly.
���������, ��� ���������� ����������������� ����� ������ � ����� "������� �������� ����������" ������ ���� � ����������� ������� ��������� ������� � ������������ ���������� �������, �������������� ����� � �������� �� ��������������� ������. ����� ����, ����� ������ ���� ���������� ���������� ������������� "����", ����������� �� � 1899 �. �� ������� ��������� ���������, � ��������������� ��������� � ������, "�������, �������� �� ��������, ��������� � ���������� ��� ����� ���� ���� � ���������� � ���� ����� ������, ���������� ���� ����� � ������ ��������" (12). �������, �������� ���������� ����� ��������� � � ������������� ��������� �������, � ���������, � ��������. ��� � �������� ����� �� ������ ����, ��� ������� ������� ������ ����������� ���������.

�� ����� �������������� �������� � ������������ "��������� ����������" (1918-1921) �� ���� ���������� � ������������ "����� � ������ ������" �.�.��������� (1919) � �������� ����������� � �������� ������ �.�����. ���� ������� ������ ����� � ���� � 1922 ����, ��� ����� ������ ��������. ����� "������� �����" � ���������, �������� � ����� � ���������� � 1918-21 ��. ������� ������� �������� ��� ����������� � �������. �������, ��������� ��������� � �.�.������������� ���� ��������� �������� ���������� ������������� ������� ���������� (13). ����� ������������, ��� ������� �������� ���������� ������ � ���������� ������� �� "������� �����". ����� ����, ������ ������� �������� ����� � ���������� ����������� ��������, �� ������������ ���������� ��������.

����� �� ������ "������� �����" �� ��������� ��� ������� �������, ������� ��������� � ������������ ����������������� �������, ���������� � ���, ��� "��������� �����, �������� ���������� ���� ������ ������� ����������, ��� (�������� � �.�.) ������ � ������� ������ ���� �, �������� � ����, ��������� ����� ����� ����� ����� ������, �������� ����� �������� � ����������, ���������� ��������� � ����������� ������" (14). ������ ��� ����������� ��������� � ����������� ������" ����������� ���������� � ���������� "������� ������" �����������.

� �������� �������� ����� ����� ��������� ��������, �������������� ����������� ������� "New age'', ���� ��������� �� "��������� ���������� � ����� ������������ ����������� ������" (15) ��� �� ���� �� ����������� ���������� ������� ������, � ����� � �.�.���������� � �.�. "����� ���������� �����, � ��������� ������� � ���� ��������, ��� �.�.���������, ����� � �.�.", ��������, �������� ��������� ��������� ����� � ��������, ��������� ������ � ��� ����� ���� ��������� ��������� ���������� ������" (16). �������� ������� �������� � �������� ������ ������� ��������� "������� �����" ���������� ������, � "���������� � ����� ������������ ����������� ������" ���� ��� ������ ������� "���������" � ���������, ���������� � �����. ������� ���������� ��������� ������� �������� � ���� ����������� � ���������� ������, ��� �������� ��� ���������� ������� � ������������ ����������� ������ �, � ���������, � �������. � ������ ������������ ����������� ����� ���������� ����� "������������ �������" �� ����� � �������, � �������� � �������� ���� ����� ������ � �� ��������� � ����� ��� � ���������� ��������, ������� �����������, �� ����������� � ����������� ��������� ���� (17) ������.

� 1889-� ����, � ������������� "����� ����������� �������" �� ����� "�����������", ����� ������������� ����, ���������� ������� "���� ��������". ���, � ���� ������������� ������: "������� ���� ���� �����", "��� ������� ����, �����? // �� ����� ����� ������ ������", "�, �����, � ���� �����, // � �������� ������� ��������� � // ���� �����, ���� ��������� ����, // ��������� �� �������� ��� // �� ����� �������������". �������, �������, �� ������ ������� �������, "��� ����� �������� ������: ��������� ��� ���������, ��� "...� ��������� �� ������ // �������, ��� ����� � ��� ���" (18), �� ��� �� ���������������� ��������� ����������� ������, ����� ����, �������������, �������� �����, ������ ������������� ������������� ������ �������� �����.

��� ������� �������� �������, ������� ���������� ������ ������� ������, ��������� �� ����������� � ������, �� ���� ���� �� � ���������� ������������� ������� �����, � � ��� �������� � ����������, �����������, �����������, � ������� ��� ������ ���������������. � ��������� ����� �������� � ������� ������������� ����� ���������� ���� � ������� ����� � ���� ������������ �������� � ��� ����������� ���������.

����� �� ����� ����� �������� "����������� ��������� ������� ��������" (� ������).

����������

1. ���� ������. ���������������� �������� �������� // ������� �����, 27 ���. 1981 �.
2. �������� �������. ������� �����. (������� ������� � ������� ������) // ������� �����, 17-23 ���� 1999 �.
3. ���. ��: �������� �������. ������� �����. (������� ������� � ������� ������) // ������� �����, 17-23 ���� 1999 �., c.12.
4. ���. ��: �.�.�����. ���� � �����. ���. � ����. / ����., �������. �.��������. � ���.: ���������, 1999.
5. ��� �� � �. 135.
6. ��. ����., ������ �.�. ��������-��������������� ������ �������� ����� (� ������ �������� ����� 1638 �.). ����, 1987. ��������� �� "������ �������� �������� ��������" �� 1896 � 1897 ��.
7. �� ���� ��. ����.: Stauber J. Influences irlandaises dans la christianisation des Slaves polabes et des Polonais // "Etudes slaves et Est-Europeens", vol. 3, 1958\1959, fasc. et 4.
8. ����� �.�. ��������� ������� � ���������� // �������: �����������, �������������, ����������. ���. � ����. ����. � �������. �.���������. � �.: �����, 2000.
9. ������� �������. ������������ � ���������. ������������. � ���.: �����, 1994. � �. 385.
10. ������ ����������� ����������. � �.: �������������� ����������, 1975 � �.238-239.
11. �.�. �����. ���� � �����. ���. � ����. / ����., �������. �.��������. ����������� �.��������� � �.��������. � ���.: ���������, 1999. � �.208.
12. ����� ������. ������� �������� ����������. � �.: ����������, 1998. � �.180.
13. ��. ������������ ��������� �.�. �������� �� ������ �.�. ������������ // ������� �������. ������������ � ���������. ������������. � ���.: �����, 1994. � �. 396-397.
14. ��. ����������� �������� � ������������ �� "����� � ������ ������" �.�.��������� // ������� �������. ������� ������ ������. ���������. � �������: ���������� ���������, 1990. � �.436.
15. ������� � �������: ����������� ��������. ���������� �.������� // ������� �������. ������������ � ���������. ������������. � ���: �����. � �.305.
16. ��� ��.
17. ��. ����.: �������, ������, ����� (� �������� �������� ���������������� �������� ��������� "����������� ����") // ������ ������: ������� ������ � ��������� ������������� �����������, ����������� 100-����� �� ��� �������� �����. ����, 1996. �.45-56)
18. ������� ������. � ��������. // ����. ���. � 3 �. � �.: ��������, 1994. � �. 3. � �. 554.