���� ������
����� ���������� ���



������ ������

���ϲ�����?

���� ����� ������ �� ����� ������ ��������� ��� �� � ��������������� ��������� � � ���������� ������, ��� ��� ���������� ���� �����. ����� ����� ���� ��� ��� ���, �� �� ����� ��������� ����� ��� ������ ���� � ���� "���-����". � �� � ������� ��� �������� — �� ������ �� �� ����� "ó��..."
��������� ���

�² ��˲, "��� ��������" � ز��� ������

� ������ � ������'� ��� ���� ����������� ���������, �� � ������� ��������� �������� ����� ��������� � �������. ���� ������ ������� �� ���� ���� ��������, � � ����㳿 "³�: �������� ������������. ����: ���� ����" �� �� ����� �������.
��������� ���

��� ��� � �������

���� �� ��������, �� ������ �� ��� ������ ����������, �� �� ����� ����� ��������� �� ����� �����, �� ������� � ��� — �� ����, ��� ��� ������ �� �������� �����, �������� ����� ������������, — ��� �� ����������� � ����� ����� ������������.
��������� ���

����ز �� 16, �����ز �� 26 — �� ������ֲ�. � ˲������в

15 ������ 2006 ���� � �������� �Ͳ�� ���������� ������� ������ �� ��� "������������� ����������". ����� ���� ����������� "��������" ����������� ��������� �� ����� �������� ��������. ������� ������ ����� ������� — ������ ����������-���������, ����� ��������, ������ ������, ������ �������. �� ���� ������ — ³����� ������������ �� �������� ������� — � ����� ������ �� ���� �� ����.
��������� ���

����� �����: "���� ������ �����ղ� �²���"

����� ����� — ������ ����� � ����� �������, ���� ������ � ���� ��� �� ���������� ������. ̳� ����� ���������� ���������� �������, �� ���� � ��������� �������, ��� ����� ������ ������ �� ��������. ���������, �� ������� ������ � �� ����� "����������� ���������".
��������� ���

��� � �������ò� � ������������ �����Ҳ

23 ���� 2006 ���� �������� ���������� ����� ������ ������ "������� ����", ������ ��������� "��������" �� �������� ����������� ����� "³���������" �� ����-���������. ��䳿 � ������ ����������� �� ��� �� ������� �� ������ ͳ��������, �� ������ ������� ��� ��������� ����.
��������� ���

������� ��� ����

���� ���� ������ ���������� ����� "��� ������ � ���", ��������� "����� �������" �� ���������� ��������� ����� �� �����, � ��� ���� �� ������� ������ ��� �������� ������ �������.
��������� ���

������ ������� ֲ�� ��ʲ����� ����в�,

���� � ������� "������" ����, ���� �� �������� ������� ������".
������'� � ������������ ���� �����������.


���� ��������� ��������� �����, ���� �������� ���������� ������. ����-�� ��������� �������� �����, ����-�� ������������ � ���������� ��� ���� � ������� � ����������� ��� ������ ��������.
������ ����� �����

����ղ� ��� ���� �����

C������� ��������������, �� ������ �������� �� ��������� ���������� ������� � ���� �� ���������� "������� ������" ��������, ��������� ��� ����� ����� ����� ������ "Anarchy in the Ukr" �� ���������� �������, ��� ���������� ���� ������� �������������.
��������� ���

��������� ����� ����. "���� ������"

� ���������� ���� ����������� ����� ���� �������� �� ������ � ��������� ���������� "����-����". ����� ��� �����������, �� ������ "³�: �������� ������������. ����: ���� ����". C��� "���� ������" ���������� ������� �������� �������� ������ ������.
������ ����� �����



LET MY PEOPLE GO

������ ���� ����� �������� ������ �������.

������ ������� ������� ��䳿 �������� ���� � ��������� ���� � ������� �� ��� "�����������" ����������� �������.
��������� ���

��� ������ � ����������

����������� �������� � ������� ������ ������ � 1970 ���� ��������� ���� ������ ����� "������ ����", �� ������� ��� ������������ �������� ������������ ������. �������, ��� ����� ������ ������� �� ���������������� �������� � ������ ����.
��������� ���

̲� ���� � ���

��� �������, �� � ����� ������� �'�������� ����� �� ������㳿 ������������ ������� "�� � ����" ������� �������, �� � ��������� ����������� ������ � �������� ������������ ������������.
������ ����� �����

������� ������������� �������

28 ������� 1925 ���� ����� ���� ������ ������.

��� ���������� � ������ �������� ������� �� ���������� ������ � ��� �������, ������� ������������� �� ������� ���� ����, ��� "�� ��� ����� ������" ���� ������ �� �����.
��������� ���

������� �����

������ � �������� — ��� ����� ��� ������������� ����� � ������ ��. ��� � ������� ������� ���������� �� ������. ������ ����� ��������� ������, � ��� ����� ��� �����.
������ ����� �����

"��, ������, ��Å"

10 ������� 1837 ���� ����� ������� ������� ���� — ��������� ������. ��� ��� ��� ������� ������������� �������� ���������?
��������� ���



����� ����� ������:
���: 1 2
������: 1 2 3 4 5 6 7
ʳ�� �� �����: 1 2 3 4 5
������: 1
ֳ����: 1
� �������㳺�, ��� ��� ������� ��������

������'� � ������������ �������� ���������

������'� ��������� ����� ��ª�ʲ�, ���.
����� 27, 2006 �., ��������.

• ��� �������, ����� ����, ������� ���� ��� � 1997 ���, � ������ � ������'� �� �������, �� � ����������� ����������� �� ���� ������� ���� (����� ������� ������ � ����, ���� ���� "�� ��������") — �� ������ ����������� � ������� � ��� ���� ��������, ��, �� ����� �� �������� �����������, ������ �������� ��������. ������, ���� �����, ���� �������� � ���� ���� — �� ����� ��������� ����� ����� � �� ������� ������ ������ ��������� ��������?

ͳ���� �� ��������... ��� ��� ���� — ��� � � ��� ����� ��������, ���� � ��� �������, � �� ���� �������� �� ���������, � � ���� ������, �� ��� ������� ����������� �� � ����, �� �� ���������� �� ���� ��������, � �� ������ �������� �����. � ���������, � �����, � ����������� — ��� �� ���������� ��������� ������.

• ��� ���� ��'� ����� ������ � 1996 ��� ������� ������ ������㳿 "������", �� ���� ����������� ��� ����� ���������. ���, �� ��� ���������, ������ ����������� � ������ ���� — ���� � ������ — ���������, ���, �������, ����������� ��. ����� �� ����� �������, �� ������ ��� �� ��������. "������", �������� ������ ��� ������� � ���������, ����� ������ � ���������� ��� �������� ��. ������������. �� �� ���� �����, �� ���������� ��������� ���� ��������� ���, � �� �� ��������� ����� ������������?

�� ��� ����� �������� �����, � �� �����������. ����������� ������� ������ ��-������. ������ ��������� �� ���� ������, � ��� ����� ���������, ��� ������������ ����� ������ ������� ����������� ���, ��� ������������ ������� ������� ����������.

• "������" ����� ������ ������ ��������� �����: ��� ��� ����� ��������� ����� �������� � �������, �� ����� �� ������ ���������� �� ����� �������� � ���������� ������� � ��� �������; ��� �������� ���������� �������������� ���� �������� � ���������, ��������� � �� "�� ������". �� � ���, ����� ������� ����, ���� �� ���� ������?


����� �������: ������ �������� ()

��������, ���� ����� ����, ������ �� �����. � �� ����� ������ �������, ���� ������ ��� ����� ���� ������, �� �� ������ ��������� ����������� ��������. � ����� ��� � ���� �� ����, � ���� �� ����� ����� ���������� �������. ��������, �� ���� ��� ������ — �� ��� ������ ������� ������ ���������, ���� ��� ����� ������� — ���� ������ �� ����� ���������, ���������. � ���� �����, �� ����� ���'��� �������� (������� ������ "�����" — �.�.) ����� � ��������� ��� �� ���� � ��������, ���� �������� ���� �� ��� �����.

• � ����������� ����� ��������������� ���� ���� ��������� ����� ���� "�����" �� "Anarchy in the Ukr" ����� ������, �� ������� ������� ��������� ����� ������, �������, �������. �� �������, �� �� ��� ��������� � �� ��� �� ��������? ���� �� �� ����������� � ������ "�����", ���������� �������, ������� ����� ���? �� �� ���� � ��'���� � ��� ������� �� ���� ������ — ���� ���� ���� ����� ������ ��������� �� ����� ����������?

ͳ, ������� �� ����... �����, � ��� ����� — �������� — �� Ѻ�����������. � �������� ������ ����. ���� � ���� ����� ��� ����� ������, � ��� �������� � ������ — �������� — �� ������ � ����������, �� ���������� ������ ������� ��������, � �� ����������� �������� ��� ���� � ������ ����� ������. ���� ��� �������� � �������, ��� �� �� ����������, �� �� �����������, �� �� ���������� — ��� ����, ��� �� ������� ���������� ������� ������ ����. ������, � ������� ��������, � ���� ����� ���� ������������ � �� ������� ��� �������� �� �������. ���� ������� �� ����, ��� ������� — ����� � ������� ����������� ��, � ��������� ���� ������� � ���� ���, ���� � ���� �� ���� �� ����� ������������ �������, ����������� � ������������ ���� — � ���� ���������� �������, �� ������ �� ����.

• "������" �������� ����� ������� ��������� �������� ��������� ���������. ���� �� ������, ������ ���� �����, ����� �� ������ ��������� ������? ������ � ������, ���� ���� ����� "�����" ����� ������ �������� ������������.

��� ���� � "���������". � ����, � ���� �����, �� ��� ���� ��������� — �� ��� �������� ����. � ����������� ����� �����. � ������ — �������� — �� �������� ������ �����, �� ����� ������ ��������� ������ ������, �������� ��������� � ������ ���������. ����� ���� — � �� ����, �� ������� ������ ���������� ����: ���� ��������? ���, � ��������� ������ ������ ������������ ����� �������, �� �����������, �� �� ���� ���������, �� ��� ���� ���'������ ������� ������� ����������� �� ����� �����. ��������, � � ����� ������ ��������. �������� "�����" ���� �����, ����������, ������������, � � ���� ��� ���.

• ���� ����� �������� (������ "�������") ������� ���������, �� ����� ��� "������ �� ����", ����� ������ ���������, ��� �� ��� ��� �� ��� �� � �����䳺�, �� ���� ���� ����� ��������� ���������, ����� ����� � ����� �����������: ������� (�������), �������, ������� ���������. � �����, �������� �� �������, ����� ����������� �� ������ ���������. �� ��� �������, ���������� ���� ������ ������ ������, � ���� ���, �� �� �� ������?

��������, ���� ���� ���, ���� ������� ���������, ���������� "��������" �������� ������� � ��� "��� �������" �����������. ������, ����� ������������ ��� ���... � ������� ������ ����������� ����� ���� ���������� "���������� �����" ��� ������� ����� � ����� � ��������� ����. ³���� �������, �� ��� �����䳿 �������, � ��� ��� ���������. ��� � ������� ��� ����� �, ��������, �� ����� �����䳿 — �, ��� �� ������, "����" �����䳿; �� ������������ �������, ���� ���� ���� ����� ������ ������� — � ������ ��� ����� ���, �� ��������, � ������� � �������� �������� � ������ ���� � �����. ��� � ����� �����? ˳�������� �������� � ����� ����������. � ����������� ��������� — ���, �� ������ ����������, ��� ������� �����, ��� �������� ����, �� ��� ��� "�� ����� �������".

• �� ����� � ������������ �������� ���������. ���������� ���������� �������� ��������� � ���������� � ��� "�������� ������ �����" ����������� "����". �� ���� ����������� ���? ��� ����� ������ ����������� �� ����� ��������?

��������� ��� ��������� ��� ������� ��� �������� ��������. ����� �������� �� ���� �������� ���������� ����� ������ ���, � ���� �� ����� ������� �� ��������, � �� �� �����������, ���� ���������� — �� ������������ ����������. � ����������� � ������� ������������, ���� �� � ��������� � �������������� ���� �� ����, �� "�������", ��� � �����������. Ƴ��� ������ ��� ����� ����������, �� ���.

• ���, ���� ������ �� ���� �������. ������, ��������� ��������-������, ��� ����� ����������� �, ��������, ����� ���������.

����� ����� ���, ������� "���������", �������, ���� ���������� ����� � � ���������� ������� ����� ���� ����� ������� ���������. �� ��������� � ���������� �������� ���������. ��� ��� ����� ������? ����� ��� ��������� �� ³����: � ���� �������� ������ ���� ������, ��� ���������, ��� ���, — ���� ����� ������ ������� �� �����䳿 ����������, ��, �������, �����, � �� �����䳿.

• �� �� ���� �����, �� ���� ���������� ����� ������� ���������� ����� ������������ � ���, �� ����������, �������, � ����������� ��������, �� ��� ���������� �������� ��� �� ������������� ������� ����?

���, ��������, ������� ����, ��� � ���������� � ������������� ����� ���� � � ���� �������, �� �� ����� ��������� ���� ��� ��������� ��, �� �������� ��� ���� — ���� ��������� ������������� ������ ���������. ���������, � � ������� ����� �� ���� ������ ������������� ������ ���������, � ����� — ������, ���, ����-����, �����, �� � ���. ��� ������� ���� ���������� ����������, �� ���� ��� — ����� ������ — ��� �� ������ �������� ����, � ����� ���� ����� �������� ������������ � ������� ����������. ��������, ����� ����� �����������, ��� "���������" ���� � ��� ����� ���� ������� � �� ���� ����������� ��������.

• � �� �����, ��� �� ������, ��������� �� �����: �� ������ �� ��� ������?

���� ���������, ��� � �����, ������, ���������-������ �� ���������-���������, ���, �������� � ��� ������ ������ ���.

• � ����� "���������" �� � �������� "������� ����" �� ���� ��������� � ������ ��������� ������� ������� ����. �� �� ���� ������ ������� ������ �����, ����������� ����, ��������, ���� (��������� ��� ��� �, ���������, � ��� �������, ��� — � ������ �������'���, ������� �����) � ��������� �������, �����������?

�, ��������, �� ���� � ���� �����. ��� �� ������� �� �������. �����������, ����, � � ����� � ����.

• ���� � ������ �� � ����� ������� ����������� � ���������� ������? ��� ��� ������ �� �� � ��� �����������?

���� ������� � ���� ��������� �������, �� �� ����������� �� ����, ��� � �����������. ����������� �� ���� ���� �����, ��� ���� ����� ���������� ����;- ��� �������� ������������ ������� � � �� ����� �������, �����, �� ��� ������� � ���� �, �� � ���������� ��� ������ ��� ������ ������� �������� �������, ����������-���������. �������� �� ���� ������ � ��� ��������, �� � ��������� �� �� ������� ��������... � ���� ���� — �������, ��� �� ������ ������, �������� �� ��������, ��� ������� �����, ��� ��� �������� �� ������� � ������ ����� �� ���� ������ ������ ���, ��� ���� ������ ������ �����. ���� �������� ����� ��� ������������ � ��������� ��������, �� ��� ���������� ������ �������, � ����� � ����, �� ���� ��� ������ ������ ������� �����. � ��� ����� ������� — � ������ �� ����, �������, ����� ���� � ����.

������ �� ������� ���������:

�� ³���� — �� ������ �������� � ����������� ���, ������ ���������, ������, �� � ��� �� ������� � ���. ���������� �����, ���� �����������, ���������� ���. ������� � ������� � ������������ ���, ������� �������� �����. ������� ����������� ���쳿 ����. ����� �������� ����, ��������� -������� "ͳ�", "�������", "����", ��� ����� ������ ������ � ���������� "��� � ˳����" �������� � ���� ��������, �������� �� ��� �������.

���� ���������� — ���������� �����������, ������� ������ �� �������� ��������� ������. ��������� � ��������� ��� ������� "�������" ������ � �� ������ "����� � ������", �� ����������� ���������� ������������� ���. �������� � ����� � 1942 ���. ���� ����� �� ����� ����� "���������� �����", ��������� ��������� � ������ 40-42 ����, ���� ���� ��������������� ����� � ������ ��� ��������, �� ������� ���� ������� ��������� �����䳿. ����� ���� ������ ����� � 2004 ���.