����� ������
����� ���������� ���



������ ������

����� �����: "���� ������ �����ղ� �²���"

����� ����� — ������ ����� � ����� �������, ���� ������ � ���� ��� �� ���������� ������. ̳� ����� ���������� ���������� �������, �� ���� � ��������� �������, ��� ����� ������ ������ �� ��������. ���������, �� ������� ������ � �� ����� "����������� ���������".
��������� ���

������ ������� ֲ�� ��ʲ����� ����в�,

���� � ������� "������" ����, ���� �� �������� ������� ������".
������'� � ������������ ���� �����������.


���� ��������� ��������� �����, ���� �������� ���������� ������. ����-�� ��������� �������� �����, ����-�� ������������ � ���������� ��� ���� � ������� � ����������� ��� ������ ��������.
������ ����� �����

����ղ� ��� ���� �����

C������� ��������������, �� ������ �������� �� ��������� ���������� ������� � ���� �� ���������� "������� ������" ��������, ��������� ��� ����� ����� ����� ������ "Anarchy in the Ukr" �� ���������� �������, ��� ���������� ���� ������� �������������.
��������� ���

��������� ����� ����. "���� ������"

� ���������� ���� ����������� ����� ���� �������� �� ������ � ��������� ���������� "����-����". ����� ��� �����������, �� ������ "³�: �������� ������������. ����: ���� ����". C��� "���� ������" ���������� ������� �������� �������� ������ ������.
������ ����� �����

��� � �������ò� � ������������ �����Ҳ

23 ���� 2006 ���� �������� ���������� ����� ������ ������ "������� ����", ������ ��������� "��������" �� �������� ����������� ����� "³���������" �� ����-���������. ��䳿 � ������ ����������� �� ��� �� ������� �� ������ ͳ��������, �� ������ ������� ��� ��������� ����.
��������� ���

LET MY PEOPLE GO

������ ���� ����� �������� ������ �������.

������ ������� ������� ��䳿 �������� ���� � ��������� ���� � ������� �� ��� "�����������" ����������� �������.
��������� ���

̲� ���� � ���

��� �������, �� � ����� ������� �'�������� ����� �� ������㳿 ������������ ������� "�� � ����" ������� �������, �� � ��������� ����������� ������ � �������� ������������ ������������.
������ ����� �����

�������� ��������� ���������

����������� "˳��� ��" ������� ������� �������� ���� "��������� �������". ��� ������� ��������� �� ���������� ����� � ������ ����� �������� ������� �������� � ������������� ������ "�������� ��������� ���������".
��������� ���

�����ֲ�, ����������, ������ֲ�
� ��� ����� �� ��� ������ ������������ 2005 ����.

���������� �� �� ����������, � ����������� ������ � ������������� ��������. ���������� �������� �������� "����� �������" ����� ������� �������.
������ ����� �����

"��� ������", �� � ������

����� ���������� ��� ������������, �������������� ������ ���������� ���������� ��� ������� ����������� �������� �����, ��� � ����� ����������, ������������ � ������ ������� ������������ �� ���������� ����������������� ����� � �������������.
��������� ���

������ ������ ������

�� ���� — ����������� "�����������" (���� ����� ����� � ������), ��������� ������� �����, � ����� ���������� ��������, ��������. ����� ���������, ��� ������ �����'������� �� ������� ������� ���� � ������� �������.
������ ����� �����

��������Ͳ������ ������

���� ������ ��� �������������� �� �������������� ����� �������� �������: ������ ������ � ����� ������ ��������� �������� ������. � � ����� ����� ���������� ����, ��� �������� �� �������� ����������� ������.
��������� ���

"������ �����"

��������� "����������� �������" � ��� ������ ���� ������: �������� ������������, ����������� ������������ � ����� ����������� ��������. ������� ��� � ����� �������, ����������� � �������� ����� ���� � ������� ����� ������� �� ��- � ��������������� ������������ ����� ������ �������.
������ ����� �����

������� ����� � ��� ���� � ������� ����������

� �������� "����������" ��� ������� ���������� ����� ������� ������ ��, ��� ��� ��������. ���� ����� ������������ ������� ������ � ������� �������� � �������, �� ���� � �������� ������� �������������� �������� ��������� ������� � ����������� �� ����������.
������ ����� �����

������� ������� ���@�

�� ��������, � �� ����������, — � ������������� �������� ����� �� ���������, — ������ ������ ���������, ����������� ���������� ���� � ����, — ���� ����������, ������ ����������� � ���������� ����, � 2001 ���� ��������� ����� "����������� � ����".
������ ����� �����

������� ����� � ��� ���� � ������� ����������

� �������� "����������" ��� ������� ���������� ����� ������� ������ ��, ��� ��� ��������. ���� ����� ������������ ������� ������ � ������� �������� � �������, �� ���� � �������� ������� �������������� �������� ��������� ������� � ����������� �� ����������.
������ ����� �����

���� ���� �����, ���
����� ������� "������� ������" �������� �����.

��� �������� — ������������ ������ — ����������� �� ������ "������� ������" �������� �����, �� ����� ��� � ������� �������� ������, ��� ���� �� ��������� ��������� ������.
������ ����� �����



����� ����� ������:
���: 1 2
������: 1 2 3 4 5 6 7
ʳ�� �� �����: 1 2 3 4 5
������: 1
ֳ����: 1
������ �����

(����� �� ������ �������)

����� ������, ������.
������� 19, 2005 �., �����������.

����, � �������� ��������� ����� �����. � ������� ��������� ������� ������ � ����������, � ���������� �� ����� ������ ����� �����, ������� ������ �� �������� � �������� ����. � ����� �������� � ���������� ������ �������, ��������� ������ ����������� ������ ������� ����������� ����� � ������� �����; ������� ���� ��������; �������� �����, ������������ ����, ������� � ����������. � ��������� �� �������������� �������� � ��������� �������, ������� ������� � �����������. �����, �������� �������� �������, � ����� ������� �������� �� ������ ��������� — ����� ���� ���������. � ���� �������� �������� — �������, ������, ��������, ��������, ������. ����� ����� ���������� �� ����� ���� �������� � ������������ � ������ �����, ����� �� ������ � ��������� �� ���������� ������ ��� �������� �� ��������, ����� �� ����� �� ���� �������� ��� �������� ���� �� �������������� �����, — ��� ��������� ���� ��������� ��������� �������������� ����� ������ �� ������ ������ �����������. ������ ��� ���� ����� — ��� ������ ������.


��� ����� ������� "������ ������". �������� ������ ���� ������ ���������� � ������ ���������� ����� 26 ������� 2005 �. ����� ������.

����������� ������ �����, ��, ������, ��������������� � �������� �� ������������� ���������� ��� ��������. ��������� ������� ��������� �� ��������, ����� — ��������, � ���������� ���� — �����������. ��� �� ������� �� ����� �������� ������������, ������ �� ���������� ������������ ������������. ��� �����, �� ������� �����, ���� �� ��������� ���� � ������� ������������ ������� ����������� �� ����. ���� ��������� ��������� �����, ���� �������� ���������� ������. ����-�� ��������� �������� �����, ����-�� ������������ � ���������� ��� ���� � ������� � ����������� ��� ������ ��������.

�� ������� � �������� ���������-����������. ��� ������������ �� ������-�� ������-�� ����. � ����, ����� ���������� ������ ������� �������, � ��������� ��� �������� ���������� ������. ��������� ���� � ������ ������ — ���� �� ������������ �������� ���-����. ����� ��������� ������������ ������������ �����. ����� ����������� � ������������� ������ ������. ����� ������� � �������� "���������� ����������� �����" ��� ������ � ������� ��������� ���������.


���������� ���� ������ ������� ������ ����� � ŠUMSKE BIBLIOTEKE (������ ����������) �� ������ ���� ����.

������ ����� ������ �� ����� � �������� ������ ����������. 21 ������� 2005 ���� ��������� ���� �������� ������ ����� — ���� � �������� ������, �� ��������� �����. ����� �������� ������ ���������� ����������. �������������� �������� ����� � ����� ����� ����� �������� ��������� ��� � �� ������ ������� �������� ������ ����� ������ ����������. ��� ���� ������ �����������������, ��� ��� �� �����. ���������� ����� ����� ������� � �� �����. ���� �� ������� — ����� ��������� ����������. �������� � ����� ������ ������, � ���� ������� ����. ����� ����� ������. ��� �� ���������� �� ����� "�������� ����", �������� �� ����� �����, ������� �� ������ �� ���������. ������ �� ����� — �����. ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ �, ������ ����� �� ����� ����, ��������� ��� ����������.

����� ����� ���������� ����� ������������� ����������� ��������� ����������� ��������. ����� �������. ������ ����� �������, ��� ��� ���� "�������" ��������� ���������. ������ ���� ���� ��������� ������ �����. ��������� ����������� �������� ����� ����������� ����� �����.

�������� ����� ������ ���������� ������� ������ ������ � �������� �������� 26 ������� 2005 ���� � 18.00 � ������ ���������� �� ������.

���� � ������ ����������


������� ������ — ���������� "����� �����" �� �������� ������� ������ ���������� � �.����� (������) 5 ������ 2005 �. — �������� � �������� ���������, ����������� � ������ ������ ������-����������� ������������ ������������.

������� "������ ������" ����������� �������� ������. ����� ����� � �� ����� ������� ������. ������ �����, ���� ����� �������� ������ (����� �������� ����� ����) � ���� � ��������������� ������������ �� ����������� — ��� ����� � ���� ����. ���������� �� ��������� ������ �� ����� ����� � ������� ����� ����. ����� �� ������ — �����. ������� �� ������ ����� ����� ��������� ����� �������. �� ������ �� ����, ��������� ������, �� ������� �������, ������� ������ ����. — 450 ����� (�������) (�������� 350 ������). ������� ������� ��� ������ �����. ���� �������� — �� ���. �� ��� ������ �� ����� 150 �����. ����� ����� ����� ����� ������ ������� ����� — �����. �� �� ����� 35 �����. ���������� ����� ��� ����� � �����������, ���������������� �����. ����� � ��� ����� �������� �����. ����� ������ ����������.

����� ���� ��������� ���� ������ ������ �������� ������ �����.

� ���������� �����:

������ ��������� �����, ����� ������ ��������� �� �� �����;
��������� ����� ������ �������;
��������� ����������.

5 ������ 2005 ���� � 11.00 �� �������� ������� ��� ������ ������ ������ ���������� — ������ ���������� � ���������� ���� �� ������ ���� ���� � �������� ������ �����. ��� ��������� �������, ��������, ���������� � ��������� ����� � ��������.

SUMSKE BIBLIOTEKE ��-�������
TALALKOZAS A HIDLABNA ��-���������
BIBLIOTECA DUMBRAVEASCA ��-��������
26 ������ 2005 ���� ���������� ������ ��������� � ������ ����������. ���������� �� �����. ����� ���������� ���������� ������ �������.

26 �������, ������, �������, ����� — ��������� ��������� ��������� � ������ ����������.

�� ����� ���������� ��� �����, 23 ������ 2006 ���� ��������� ������ ���������� ����� ���������� � ���������� ������ ������������ ���������.


�����, ����������� � ������ ����� ������ ����������. �����: "������ ��������i� ��� ����������� �� ���������� ����������� ��������� � ������������ ����������i� ���������� ������� ����������i� ��� �����������, ��������� �������, �������������, ����������� � �������������". �������� �����, ������ ���� � ������ ��������� �����.

����� �������� � ��������. ��� ���� � �������� �������, �� ������� ������, �� ������������ ���������� �������� � ���������� ���������. ����� ��� ��������� ������ � �������� ������� ����. ��������, ��� ������� �������� — ��������� ������ ������ ��������� ������� � ��������� � ����������� ������������ ���������������� ������ ������������.

� �������, � ������, � ���������� ������ — ��������, ��������, �������, �������, ��������, ������ ����� ����� ������������ ���� ���� � ������� �����. ��������, � ����� ��� ����� ������ ������. � ������� ������� �������������� ���������� ������ �� ������� �������� � ������, ������ ��������� � ���������.

��������: